Долбанутые

На язык наших берёзок британский ситком «Spaced» как только не переводят. Кроме не политкорректного варианта «Долбанутые» это также вполне мирная версия «Квартиранты» и даже такой загадочный и интригующий перевод, как «Разделяя пространство». У сериала несколько фишек. Среди них то, что сценарий написали сами актёры главных ролей. Любопытна и следующая примечательность ситкома: создатели явно не любят популярную культуру и почтительно относятся к сюрреализму.

В центре сюжета – молодые лондонцы Тим Бисли и Дэйзи Стайнер. У них общая проблема, на почве которой они и познакомились: оба остались без жилья. Тима выставила за дверь бывшая подружка, а Дейзи выкинули на улицу те, кого она считала друзьями. Проблема в том, что арендодатели не любят квартирантов-одиночек, предпочитая сдавать свои квартиры если не семьям, то хотя бы парочкам. Герои, не видя другого решения своего жилищного вопроса, решают такой парой влюблённых и претвориться.

Уловка срабатывает, они быстренько находят квартиру, которую придётся делить не только на двоих. Частыми посетителями здесь будут ближайшая подруга главной героини по имени Твист и закадычный дружбан главного героя, помешанный на оружии Майк. А ещё по соседству живёт не выходящий из депрессивного состояния художник-концептуалист Брайан. В общем, новосёлы не заскучают.