Красиво жить не запретишь

Существует такая категория людей, которые всё в жизни видели, всё попробовали, поэтому на всё имеют собственное, никем не могущее быть оспоренным мнение. В компаниях эти люди любят хвалиться своим бесценным опытом – таким ярким и незабываемым. Не забывается он именно потому, что они постоянно о нём вспоминают. Вот такими являются две главные героини британского комедийного сериала «Absolutely Fabulous».

На русский язык название иногда переводится как «Просто фантастика!». Это то, что всегда говорят героини – Эдина и Пэтси, вспоминая своё прошлое. Им около сорока (хотя, в одном эпизоде упоминается, что у Эдины есть 80-летняя младшая сестрёнка), их юность пришлась на 60-е. В то время девушки, как они утверждают, активно пользовали главный трэнд эпохи – психотропные вещества. Наступили семидесятые, и они в связи с веянием моды, стали баловаться панком. Пришли 80-е, подруги надели высоченные каблуки, ярко накрасились, залачили волосы и пошли отрываться на дискотеки.

Сегодня они просто пьют и предаются воспоминаниям. И делают это так достоверно, что многие их невольные слушатели начинают им верить. Пэтси и Эдина и сейчас стараются держаться бодрячком, и только невольная слезинка и спазм в их голосе выдаёт тот факт, что их молодость ушла, они об этом знают и жалеют.